was macht das theater?
Die Regisseurin Marie Brassard … über das Weitermachen
von Marie Brassard
Erschienen in: Theater der Zeit Spezial: Kanada (09/2021)
Assoziationen: Akteure Nordamerika
Sofort fällt mir auf diese Frage der Ausdruck l’état des choses ein, den man mit „Der Stand der Dinge“ übersetzen könnte. Im Französischen kann das Wort „état“ mehrere Bedeutungen haben. Im politischen Sinne von „Staat“ kann es ein Reich, eine Nation oder eine Gruppe bezeichnen, doch auch den physischen oder emotionalen „Zustand“, in dem man sich befindet.
„Der Stand der Dinge“ ist auch der Titel eines Films von Wim Wenders (1982), in dem ein Filmteam gezwungen ist, seine Dreharbeiten in Portugal zu unterbrechen, da ihm das Material ausgegangen ist. Nach der Ankündigung der Unterbrechung schenkt der Regisseur einer der Schauspielerinnen ein Buch und erklärt: „Leider werden Sie jetzt alle nötige Zeit zum Lesen haben.“ Sie liest laut einen Abschnitt aus Alan Le Mays Western-Roman „Der schwarze Falke“ (1956) vor: „Diese Leute hatten eine Art von Mut, die vielleicht die größte Gabe des Menschen ist: den Mut, einfach weitermachen und weitermachen, indem sie die jeweils nächste Sache tun, weit über jede vernünftige Ausdauer hinaus, sich dabei nur selten als Märtyrer betrachtend und sich niemals für tapfer haltend.“ Die Künstler:innen sind daraufhin in diesem alten Hotel am Meer vollkommen sich selbst überlassen, so allein, dass man darüber den Film im Film vergisst....
