Gespräch
Impulsgeberin für die Auflösung
Die Theaterautorin und Regisseurin Carina Sophie Eberle über Sprache und Wirklichkeit, paradoxe Körperdarstellungen im Christentum und das Ende von Erlösungsdramaturgien im Gespräch mit Nathalie Eckstein
von Carina Sophie Eberle und Nathalie Eckstein
Erschienen in: Theater der Zeit: Semantik des Schönen – Eine unterschätzte Kategorie (03/2024)
Assoziationen: Dramatik
Im Text „Eva Rippe“ entsteht die Welt durch das Wort, aus einer Wolke von Buchstaben, es wird buchstabiert, aus der (falschen) Benennung der Erdgöttin Heba wird durch Adam Eva, Jesus’ Zeugung ist ein performativer Akt – welche Rolle spielt das Wort in der Schöpfung, wie verhalten sich Sprache und Wirklichkeit zueinander?
Carina Sophie Eberle: Wirklichkeit wird Sprache und Sprache wird Wirklichkeit. Diese Wechselwirkung zieht sich durch „Eva Rippe“. Und durch Schöpfungsmythen im Allgemeinen: Es scheint ein grundlegendes menschliches Bedürfnis zu sein, die eigene Existenz in einen Sinnzusammenhang einzuordnen. Unerklärliches wird benannt, Geschichten geteilt, Welten geordnet. Letztlich ist Sprache ein Werkzeug, mit dem mensch sich in Beziehung setzen kann zu einem Universum. „Eva Rippe“ schöpft aus diesem Spannungsfeld und spielt gleichzeitig damit; bewusst humorvoll, satirisch und leicht.
Gerade in der christlichen Tradition hat das Wort eine riesige Bedeutung. Einmal ausgesprochen, verändert es Realitäten. Durch das Wort – „hoc est corpus“, hokuspokus – wird Brot zu Fleisch, Wein zu Blut. Maria antwortet auf die Ankündigung ihrer Schwangerschaft: „Mir geschehe nach deinem Wort“. Interessant ist, dass viele dieser Fiktionen reale physiologische Vorgänge überlagern: symbolisches Essen als Kern des katholischen Gottesdienstes, symbolische Wiedergeburt im Jenseits, symbolische Nächstenliebe im zölibatären Klerus. Das war eine der...
