Theater der Zeit

16 Internationale Kurzstücke zum Thema „Privacy“

#CAMPTULELAKE

Aus dem Amerikanischen von Barbara Christ

von Philip Kan Gotanda

Erschienen in: Theater der Zeit: Alles außer gewöhnlich – Die Schauspielerin Jana Schulz (03/2017)

Assoziationen: Dramatik Schauspielhaus Graz

Personen:
1942. 2017

Anmerkung des Autors: Die Geschichte beruht auf den Erlebnissen japanisch-stämmiger US-Amerikanerinnen und -Amerikaner in Internierungs- und Sammellagern während des Zweiten Weltkriegs.

Zwei junge Frauen treten auf und blicken ins Publikum. Auf dem Videoscreen über der einen Figur erscheint eine Zahl: 1942. Über der anderen wird projiziert: 2017. Beide sind ungefähr siebzehn, hübsch, wirken normal. 1942 ist japanisch-stämmige US-Amerikanerin und trägt Kleidung im Stil der frühen Vierziger. 2017 ist US-Amerikanerin gemischter, auch japanischer, Abstammung und trägt Kleidung von heute.
1942 Wir wohnen alle ein Zimmer. Leere Militärkaserne. Papa, Mama, mein Bruder, meine kleine Schwester und ich. Die Wände zwischen den Zimmern sind dünn wie Papier. Hört man alles. Leute beim Streiten. Babys schreien. Paare beim Sex. Und Familie Ando, drei Zimmer weiter, man hört Mrs Ando weinen, weil Mr Ando sie schlägt. Alle hören alles. Alle wissen, was alle anderen tun. Was alle anderen beschämt.
2017 Ich mache das hier für meine Großmutter japanischerseits. Wir haben denselben Vornamen. Tomoko. Ich erweise meiner Obaachan nämlich Respekt, wenn ich mich mit ihrer Geschichte befasse. Mir reinziehe, was sie erlebt hat. Andere Zeit, und trotzdem ein gemeinsamer Raum. Vielleicht sind wir gar nicht so verschieden.
2017 posiert vor dem Internierungslager Rohwer...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Die „bunte Esse“, ein Wahrzeichen von Chemnitz
Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York