Bericht
Wie schön wäre es doch ohne Sie!
Eine szenische Lesung von Michael Maertens als Alexej Nawalny und Katja Kolm als Julia Nawalnaja im Berliner Ensemble
von Sandra Lust und Hugo Velarde
Assoziationen: Berlin Berliner Ensemble
Erschienen am 28.2.2025
[1]16. Februar 2025 im Berliner Ensemble. „Wir sind bei Brecht“, scherzt ein Kollege, „dem Verfremdungsdialektiker.“ Was habe er für Mühe gehabt, seinen Galilei, mit dem eigentlich Nikolai Iwanowitsch Bucharin gemeint war, hierher zu bringen. Gestattet wurde es ihm erst 1957, als Bucharins Mörder Stalin bereits tot war. Und nun Putin als neuer Stalin? „Na ja. Weit hergeholt. Aber vielleicht nicht ganz abwegig.“ Aber Nawalny als Bucharin? „Nein, das geht nicht“, nickt er, „zu weit hergeholt … Bucharin war doch Kommunist! Aber bei Russland geht es schon. Dort ändert sich ja nichts. Wie schön wäre es, wenn das irgendwann aufhörte …“
Wir sind bei Hallo, hier spricht Nawalny, einem von der österreichischen Schauspielerin Katja Kolm textlich gut sortierten Dramakonzept aus Nawalnys Reden vor Gericht. Ergänzt wird die Textgrundlage durch seine und Julia Nawalnajas Interneteinträgen, die sie mit Isolde Schmitt übersetzt und mit der Erlaubnis von Julia Nawalnaja bei den Salzburger Festspielen (am 31. Juli 2024) uraufgeführt wurde. Es ist ein Gastspiel anlässlich des ersten Todestages von Alexej Nawalny am 16. Februar 2024.
16.00 Uhr. Die Lesung beginnt. Maertens und Kolm sitzen zunächst schweigend auf der Bühne. Die Akteur:innen sind bereit, die Realitäten der russischen Gefängnisse offenzulegen. Auch wenn...
Erschienen am 28.2.2025
