Antje Budde: Ich habe von Awni Karoumi¹, als wir beide in Kairo waren², die Story von einer Flucht aus Bagdad gehört. Und nun würde ich gerne einmal wissen, ob das so stattgefunden hat?

Hans-Joachim Fiebach: Wer ist da geflohen?

AB: Du bist geflohen. Aus Bagdad.

HJF: Er hatte mich doch da einladen lassen, Ende 1974³, das war sehr schön.

AB: Ein Brechtstück habt ihr da gemacht.

HJF: Ja, nein, das war 1980⁴. Da war ich Mit-Regisseur,

AB: Ihr beide habt zusammen Regie gemacht?

HJF: Die Gesichte der Simone Machard.⁵

AB: Seid ihr da geflohen?

HJF: Nein, nicht 1974. Da fuhr ich hin, 21. oder 22. November, und hätte bis Silvester bleiben können, was ich eigentlich nicht wollte. Das Geld war da. Awni hatte damals immer noch das alte mesopotamische Theater in Uruk im Kopf und ist dann dahin gefahren. Ich flog nach Hause. Es war nicht auszuhalten. Es war zu kalt. Ich war so erkältet.

AB: Dann muss das 1980 gewesen sein, dass ihr irgendwie verfolgt wurdet und dass sie dich aus dem Land geschmuggelt haben.

Katka Schroth: Das ist die Legende.

AB: In eine Kommunistenjagd sollt ihr verstrickt gewesen...