Akteure
Die vierte Wand in der Kunst der Gegenwart
Ersan Mondtag über seinen Biografie-Echoraum im deutschen Pavillon in Venedig im Gespräch mit Ludwig Haugk
von Ersan Mondtag und Ludwig Haugk
Erschienen in: Theater der Zeit: Puppen- und Figurentheater (06/2024)
Assoziationen: Kostüm und Bühne Dossier: Kunstinsert
War dein Großvater, Hasan Aygün, zu seinen Lebzeiten jemals in Venedig?
Ersan Mondtag: Nee, natürlich nicht.
Jetzt ist er in deinem Kunstwerk sehr lange in Venedig, über ein halbes Jahr. War er überhaupt mal in Italien?
EM: Ich glaube nicht. Wenn meine Großeltern mal weggefahren sind, dann in die Türkei. Urlaub hieß: in die Heimat, so viel es geht. Sie waren zwar auf diese Art viel unterwegs, aber „gereist“ sind sie nicht wirklich. Sie sind die Strecke Deutschland-Türkei oft mit dem Auto gefahren. Ab einer bestimmten Zeit hat man die Balkanroute vermieden und ist eine Zeit lang über Italien mit der Fähre gefahren. Also da kann es schon sein, dass er auf dem Weg in die Heimat mit dem Auto tatsächlich in Italien war. Er hat von der Welt nicht viel gesehen, sie war für ihn die Autobahn zwischen seinen zwei Welten: Kreuzberg und Kızıldere. Aber jetzt kommt die Welt zu ihm. Und zwar fast die komplette. Das ist schon lustig.
Du hast Erde aus dem Dorf, aus dem dein Großvater stammt, in deiner Arbeit verwendet, aber auch das Parkett eines Kulturhauses aus Kirchmöser in Brandenburg. Für viele DDR-Bürger war Venedig auch unendlich weit weg, ausgeschlossen, dass man das jemals...
