studierte von 1986 bis 1994 Theaterwissenschaft und Germanistik an der Freien Universität Berlin. Sie war Schauspieldramaturgin am Theater Bremen und am Bayerischen Staatsschauspiel München und leitete 1997 die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit am Berliner Ensemble. 1998 bis 2006 arbeitete sie als Dramaturgin mit dem Intendanten Frank Baumbauer am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg und an den Münchner Kammerspielen. Sie war als Dramaturgin an der Oper (Theater Bremen, Münchener Biennale) sowie als Dozentin für Dramaturgie an der Universität Hamburg und der Münchner Otto Falckenberg Schule tätig. 2007/08 war Hirte Chefdramaturgin am Schauspielhaus Graz, bis sie 2008 als Professorin für Produktionsdramaturgie an die Universität der Künste in Berlin berufen wurde.