Nachbarn sind sich nicht immer nah'. Die beiden großen Theaterländer Deutschland und Frankreich scheinen die Kunst zu beherrschen, komplexe Beziehungen zu unterhalten, in denen sich eine gegenseitige, aufrichtige Wertschätzung mit Vorurteilen über den Nachbarn verbindet.

Sicher unterscheiden wir uns, und es ist notwendig, fremde Identitäten und Alterität anzuerkennen. Anerkennen heißt aber zunächst: kennen lernen. Die Kenntnis des zeitgenöss ischen französischen Theaters in Deutschland beschränkt sich noch zu sehr auf Brook,...