Report
Nichts weniger als die Freiheit steht auf dem Spiel
Das Europäische Theaterfestival in Stuttgart löst den Dramatiker:innenpreis des Landes Baden-Württemberg ab
von Elisabeth Maier
Erschienen in: Theater der Zeit: Willem Dafoe – Biennale teatro in Venedig – Ausbildung und Digitalität (05/2025)
Assoziationen: Europa Baden-Württemberg Dramatik Burkhard C. Kosminski Schauspiel Stuttgart
Beim Gastspiel des ukrainischen Ivan Franko Nationaltheaters aus Kiew in Stuttgart flossen Tränen. „Die Hexe von Konotop“, eine Erzählung des Autors Hryhorij Kvitka-Osnovyanenko aus dem Jahr 1833, berührte nicht nur die Geflüchteten aus dem kriegsgeschüttelten Land im ausverkauften Schauspielhaus. Als die Zuschauer:innen den Saal verließen, sangen sie gemeinsam. Beim Europäischen Theaterfestival war Iwan Urywskyjs aktuelle Inszenierung des Stückes zu sehen. Der Text zählt für Schüler:innen in der Ukraine zur Pflichtlektüre. In der Satire bietet eine starke Frau aus einem kleinen Dorf den russischen Militärs die Stirn. In Kriegszeiten gewinnt dieser Plot eine neue, beklemmende Aktualität.
Selbst in die ukrainischen Kinos kam „Die Hexe von Konotop“. Mit ihrem Horrorstreifen trafen Regisseur Andriy Kolesnyk und Drehbuchautor Yaroslav Wojciešek 2024 aber offenbar nicht den Nerv des Publikums. Dagegen fand Regisseur Urywskyj im Nationaltheater zu einer zeitlosen, klugen Theatersprache. Drei fahl geschminkte Schauspielerinnen sitzen am Anfang an einer Mauer. Der geweißelte Stein scheint sie zu verschlingen. Doch sie rühren sich nicht. Bis sie von den russischen Soldaten als Hexen gebrandmarkt werden. Folkloristische Musik und die grausame Poesie des Textes verschmelzen in der Regiearbeit zu einer faszinierenden Ästhetik.
„Die Eigenheiten des ukrainischen Theaters entdecken“ wollte Burkard C. Kosminski, der Stuttgarter Schauspiel-Intendant, mit dem Gastspiel. Zu...
