Gespräch
Es soll knallen, es muss knallen
Die Autorin Ruth-Maria Thomas und die Regisseurin Sarah Kohm im Gespräch über ihr Stück „Die schönste Version“ mit Lina Wölfel
von Ruth-Maria Thomas, Sarah Kohm und Lina Wölfel
Erschienen in: Theater der Zeit: Humor auf der Bühne (01/2026)
Assoziationen: Dramatik Staatstheater Cottbus
Die Stückfassung ist im Austausch zwischen euch entstanden. Könnt ihr zu dem Prozess etwas sagen?
Sarah Kohm Cottbus wollte gerne die Uraufführung von „Die schönste Version“ machen. Das ergibt natürlich allein wegen der ganzen Ortsbezüge im Text total Sinn. Ruth kannte Arbeiten von mir und hat mich dem Theater vorgeschlagen, das uns dann in Kontakt gebracht hat. Mir war jedoch klar, dass ich auf jeden Fall die Stückfassung schreiben möchte, weil Konzept und Textfassung von Romanadaptionen bei mir stark miteinander verwoben sind.
Ruth-Maria Thomas Ich wollte da auch gar nicht federführend dabei sein. Ich bin inzwischen in anderen Schreibprozessen und wollte Abstand zum Stoff gewinnen. Außerdem gibt man am Ende den Text auch in die Welt – und die kann und soll damit machen, was sie will.
Also warst du komplett raus?
RMT Nein, wir hatten für die Cottbusser Fassung ein gemeinsames Arbeitswochenende, im Zuge dessen es um so fundamentale Fragen ging, wie, welche Figuren es überhaupt in die Stückfassung schaffen.
SK Man muss natürlich reduzieren. Wobei ich immer versuche, dass die Reduktion kein Verlust, sondern ein Gewinn ist. Die Reduzierung auf bestimmte Figuren/Themen setzt im besten Fall einen Fokus, der direkt mit dem Konzept...
.jpeg&w=3840&q=75)
