Auftritt
Badisches Staatstheater Karlsruhe: Coming-out zwischen Müllbergen
„Hir“ von Taylor Mac (DSE) – Regie und Bühne Jakob Weiss, Kostüme Elena Gaus, Musikalische Leitung Ari Merten
von Elisabeth Maier
Assoziationen: Sprechtheater Theaterkritiken Baden-Württemberg Dossier: Queeres Theater Badisches Staatstheater Karlsruhe
Schaufensterpuppen mit ausgerissenen Gliedern türmen sich im Wohnzimmer. Die Sperrholzkonstruktion des Einfamilienhauses droht einzufallen. Auf dem Sofa sitzt der Vater, einst ein Macho wie aus dem Bilderbuch, mit grellroter Perücke und glitzernden Frauenkleidern. Er hat einen Schlaganfall erlitten. Nun demütigt ihn seine Frau mit den Frauenkleidern. Jetzt hat sie die Hosen an. In diese auf den Kopf gestellte Welt kehrt Isaac Connor aus dem Krieg in Afghanistan zurück. Die deutschsprachige Erstaufführung der absurden Komödie „Hir“ des US-amerikanischen Performers und Drag-Queen Taylor Mac, hat Jakob Weiss am Staatstheater Karlsruhe inszeniert. Er hat auch das Bühnenbild geschaffen. Das Familiendrama verortet er in einem trashigen Universum.
Doch das Stück hat mehr Tiefenschärfe, als es Weiss‘ Bühnenraum vermuten lässt. Geschlechterrollen und -identitäten hinterfragt der international gefeierte Taylor Mac in dem Stück „Hir“, das am 2. Februar 2014 im Magic Theatre in San Francisco uraufgeführt wurde. 2019 machte der queere Künstler bei den Berliner Festspielen mit dem 24-Stunden-Spektakel „A 24 Decade History of American Popular Music“, einer alternativen Geschichte der USA, Furore. Für sein literarisches Schaffen ist judy mit dem Ibsen-Preis ausgezeichnet worden. Auf Macs Achterbahnfahrt zwischen Humor und tragischen Momenten lässt sich die Übersetzerin Lisa Wegener in „Hir“ ein. Der Titel des Stücks zieht...
Erschienen am 23.1.2023
