Magazin

Das englische Auge

Elisabeth Leinslie und Anette Therese Pettersen (Hg.): The Other Eye. Germany versus Norway: interchanging theatrical strategies. Performing Arts Hub Norway, Oslo 2015, 191 S., 20 EUR.

von Tone Avenstroup

Erschienen in: Theater der Zeit: Am Nullpunkt – Alain Badiou, Philippe Quesne, Joël Pommerat, Du Zieu (01/2016)

Das norwegische Tanz- und Theaterzentrum in Oslo hat ein Buch mit dem Titel „Germany ver- sus Norway: interchanging theatrical strate- gies“ herausgegeben. Es wurde im Rahmen des Nordwind-Festivals in Berlin präsentiert. Das leuchtend gelbe Buch hat 191 Seiten, davon ein Drittel mit Farbfotos, die überwiegend norwegisches Theater oder deutsche Inszenierungen von Henrik Ibsen oder Jon Fosse zeigen.

Das Buch ist auf der Grundlage von vier Seminaren entstanden, bei denen das deutsch-norwegische Verhältnis in der Geschichte und im Gegenwartstheater diskutiert wurde. Mehr als 30 Praktiker, Wissenschaftler und Kritiker aus beiden Ländern trafen sich über drei Jahre an vier verschiedenen Orten – in Oslo, Bergen, Berlin und Mülheim – und erläuterten ihre Theaterstrategien.

Es geht um Regietheater, Schauspielmethodik, Ausbildung und Diskurse. Die Publikation möchte in den interkulturellen Diskurs über das Gegenwartstheater eintauchen und fängt mit der Geschichte an; sehr kurz und vereinfacht werden Linien gezogen. Ibsen spielt eine große Rolle. Wird deutschsprachiges Theater als Goethe-Theater wahrgenommen? Oder Brecht-Theater als Nationaltheater? Norwegen ist eine junge Nation und kommt nicht davon weg, sich mit dem Glanz von Ibsen zu schmücken.

Man spricht von der deutschen Wende im norwegischen Gegenwartstheater um das Jahr 2000, weil der damalige Chef des Nationaltheaters sich an das deutsche Regietheater...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Tone Avenstroup

Neuerscheinungen im Verlag

Im Fokus: Freies Kinder- und Jugendtheater

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater