1976 in Israel geboren, studierte Dramaturgie an der Universität Amsterdam. Von 2007 bis 2012 arbeitete sie als Produktionsdramaturgin in den Niederlanden, u. a. für Ilay den Boer. Für ihr Stück „Diamond Stars“ wurde sie als Preisträgerin beim Festivals Odyssee : Heimat in Bremerhaven ausgezeichnet und gewann außerdem 2010 den ersten Preis des Dramatikerwettbewerbs des ITI und der UNESCO. 2012 kehrte Maya Arad nach Israel zurück. Sie arbeitet als freie Dramaturgin und Dramatikerin, v. a. am israelischen Nationaltheater in Tel Aviv, das Habimah. „Gott wartet an der Haltestelle“ hatte im Oktober 2015 am Volkstheater Wien seine deutschsprachige Erstaufführung.