Dimitra (Dimi) Theodoraki wurde in Athen geboren. Sie hat französische Sprache und Philologie sowie Öffentlichkeitsarbeit und Verwaltung an der E.K.P.A. in Athen studiert. Sie spricht vier Sprachen: Griechisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Vier Jahre lang hat sie Theater am Theatre Epi Kolono und Gesang am Nationalen Konservatorium von Athen studiert. Sie besitzt ein Diplom in Theaterregie von der Universität von Ioannina in Griechenland sowie ein Diplom als Social Media Manager von der Social Media Akademie (SMA) in Deutschland.

Veröffentlichungen in Magazinen u.a.
Theatis, Best of Mykonos und dem Fanzine Eisplanet zusammengearbeitet, ebenso auf den Websites postwave.gr, 3pointmagazine.gr, fermouart.gr und blog-theaterpaedagogik-schauspiel-leipzig.de. Dabei lag der Fokus auf Kulturreportagen, Interviews und Theaterkritiken.
Ein Beispiel ihrer Arbeit im Bereich Theater ist ihre Übersetzung von Frank Wedekinds Stück „Frühlings Erwachen“ vom Deutschen ins Griechische im Jahr 2018. Die adaptierte Version mit dem Titel „Wendla – Frühlings Erwachen“ wurde zwei Spielzeiten lang am Stadttheater von Piräus (dithepi.gr) aufgeführt (UNESCO-Auszeichnung für ihren Beitrag zur Kultur).

Momentan studiert sie an der Universität Leipzig im Masterstudiengang Theaterwissenschaft Transkulturell(anwendungsorientiertem Schwerpunkt). Sie ist Mitglied beim English Theatre Leipzig, wo sie in der Kommunikation für das Theater tätig ist. Zuletzt arbeitete sie als Regieassistentin von Eleni Scotes bei der Inszenierung von „Der Vater“ von Florian Zeller am Sychrono Theatro in Athen.