Akteure
Geschichte(n) auf die Bühne bringen
Mit „Chronik der Revolution“ zeigt Alireza Daryanavard am Berliner Ensemble eine Produktion über historische und gegenwärtige Proteste im Iran
Erschienen in: Theater der Zeit: ¡Adelante! – Theater aus Iberoamerika (02/2024)
Assoziationen: Theaterkritiken Asien Berliner Ensemble
„Tot tot tot / verlorene Generation / Tot tot tot / verlorene Generation“ – diese Worte sind es, die in Alireza Daryanavards Inszenierung „Chronik der Revolution“ am Berliner Ensemble immer wieder chorisch durch den kleinen Werkraum hallen. Gesprochen von Nina Bruns, Gabriel Schneider und Amelie Willberg erzählen sie von dem jahrzehntelang andauernden Schmerz des iranischen Widerstands. Sie erzählen von den Folterungen politisch Inhaftierter im Evin-Gefängnis, von den Kettenmorden an oppositionellen Intellektuellen und von der gewaltsamen Niederschlagung der Studierendenproteste. Doch das, was der iranisch-österreichische Regisseur und Aktivist Alireza Daryanavard hier auf die Bühne zu bringen versucht, ist größer als eine Generation: Es ist eine Chronik der Revolution – eine Chronik, die nicht nur einer düsteren Vergangenheit eine Stimme verleiht, sondern auch Hoffnung spenden will. Geteilt in neun Kapitel, wird die Geschichte des Irans seit der Konstitutionellen Revolution 1905 zum Gegenstand des Bühnengeschehens gemacht. Das Ziel: Eine historische Linie bis in unsere Gegenwart ziehen – zeigen, wie sich Schmerz in Wut kehrt, wie Angst zu Mut heranwächst. Die Islamische Revolution im Jahr 1979 – die Absetzung von Schah Mohammad Reza Pahlavi und die Gründung einer verfassungsgebundenen Theokratie – konstituiert sich an diesem Abend als ein historisches Drehmoment: Hoffnung und Träume, Macht und...
