Schweden
Freies deutsches Theater in Schweden 1938-1945
von Curt Trepfe
Erschienen in: Theater der Zeit: Stoff, Inhalt, Form (08/1946)
Assoziationen: Freie Szene Theatergeschichte Europa
Deutsche Künstler, unter ihnen deutsche Schauspieler, die das andere, das antifaschistische Deutschland und seine echte, freie Kunst verkörperten, haben sich in zahlreichen Ländern, in denen sie während der Jahre 1933/45 als Gäste weilten, viele Freunde gewonnen.
Auch in Schweden wirkte jahrelang eine Gruppe deutscher, österreichscher und sudetendeutscher Schauspieler, der ich angehörte. Wir hatten uns in Stockholm unter dem Namen ,,Freie Bühne" zusammengeschlossen und uns die Aufgabe gestellt, Werke deutscher Klassiker sowie moderner Autoren, die auf den braunen Bühnen verboten waren, zur Aufführung zu bringen. Da wir viel Anklang fanden, inszenierten oder spielten einige unserer Schauspieler auch am schwedischen Theater und arbeiteten als Instrukteure mit Theatergruppen der schwedischen Arbeiterbewegung.
Bald ergab sich hieraus eine gegenseitige kameradschaftliche Hilfe, indem uns deutschsprechende schwedische Schauspieler bei unseren Aufführungen unterstützten, wenn wir Besetzungsschwierigkeiten hatten.
Viele Angehörige der deutschen und österreichischen Emigration, in Schweden lebende ehemalige Reichs-deutsche sowie ein lebhaft an unsern Veranstaltungen interessierter schwedischer Freundeskreis, zu dem auch viele Studenten und Schüler zählten, waren unsere Zuschauer.
Leider konnte bei unsrer kleinen Gemeinde ein Aufführungserfolg niemals voll ausgewertet werden.
Jede Neueinstudierung kam unter großen technischen und materiellen Schwierigkeiten zustande, mit denen manche Avantgardebühne, insbesondere aber jedes. Theater der Emigration, zu kämpfen hatte. - Wir waren schon...
