Auftritt
Ruhrfestspiele/Complicité: Die Grenzen des Aktivismus?
„Drive your plow over the bones of the dead“ nach dem Roman von Olga Tokarczuk (DE) – Konzept und Regie Simon McBurney
von Stefan Keim
Assoziationen: Nordrhein-Westfalen Theaterkritiken Complicité Simon McBurney Ruhrfestspiele Recklinghausen
Eine Frau an einem Mikrofon. Sie begrüßt das Publikum im Stile der Standup-Comedy. Geht es allen gut? Ja? Ihr nicht. Sie sei gerade positiv getestet. Kleiner Scherz. Dann plaudert die überragende Schauspielerin Kathryn Hunter hinüber in den Roman von Olga Tokarczuk. Der beginnt ebenfalls mit ein paar Gags über Krankheiten und das Älterwerden. Die Erzählerin berichtet, dass sie sich jedes Mal die Füße wäscht, bevor sie ins Bett geht. Es könnte ja immer sein, dass sie von einem Krankenwagen abgeholt werden muss. Und dann will man ja einigermaßen anständig aussehen.
Janina Duszejko ist eine Einzelkämpferin, und sie übernimmt Verantwortung. Sie ist die Heldin des Romans „Gesang der Fledermäuse“ der polnischen Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk. Auf Englisch heißt er „Drive your plow over the bones of the dead“ – Fahre deinen Pflug über die Knochen der Toten. Ein Zitat aus einem Gedicht von William Blake. Janina übersetzt diese Poesie ins Polnische. Sie lebt in einem abgelegenen Dorf an der polnisch-tschechischen Grenze. Die Winter sind kalt, die meisten Menschen auch. Jäger schießen nach Lust und Laune Tiere tot – und plötzlich dreht jemand den Spieß um. Ein Mann nach dem anderen wird tot aufgefunden, der erste ist am Bein eines Rehs erstickt, das...
Erschienen am 11.5.2023
