Auftritt
Leipzig: Die Kleinsche Flasche
Schauspiel: „LUNA LUNA“ von Maren Kames (UA). Regie Enrico Lübbe. Musikalische Leitung Daniel Barke, Bühne Katrin Nottrodt, Kostüme Josa Marx
Erschienen in: Theater der Zeit: Publikumskrise (11/2022)
Assoziationen: Theaterkritiken Sachsen Schauspiel Leipzig
Die Kleinsche Flasche, vom Mathematiker Felix Klein beschrieben, bezeichnet eine topologisch nicht orientierbare Fläche: Sie hat kein Innen und Außen.
Wir sind in dieser Inszenierung im Weltall, im Kosmos. Dass es ein Kosmos der Sprache ist, wird schon nach dem ersten Satz klar: Er endet mit „1 scheiße und eiskaltz“. Dann beginnt die Musik. Eine junge Frau in einem Overall mit lilafarbener Perücke mit Zöpfen spielt, dem Publikum abgewandt, auf einem Harmonium Annie Lennox‘ „No more ‚I love you’s‘“: „Do-be-do-be-do-do-do.“ Dann kommt der Chor dazu. In weißglitzernden Eighties-Kostümen mit buntem Besatz. Es werden Reisen mit Raketen unternommen heute Abend, es wird ein Komet herabstürzen, der Mond wird aus seiner Umlaufbahn geraten.
Das emanzipatorische Potenzial, das Friederike Mayröcker aus dem vor dreißig Jahren erschienenen Gedicht „bin jetzt mehr in Canaillen Stimmung“ mittels des PIANO PONYS (siehe das pinkfarbene Harmonium der Inszenierung) und der Konstruktion der bekannten Dichotomie von Innen- und Außenräumen und mittels Kometenkollisionen lyrisch zu erzählen gelingt, steckt auch in dem hier uraufgeführten Langgedicht von Maren Kames. Kames, die Shivan Ben Yishai ins Deutsche übersetzt, wird hier erstmals Theaterautorin. Der musikalische Text, 2019 als Lyrik sehr erfolgreich verlegt, bietet eine Pop-Ästhetik und bewegt sich über Songs, Anleihen und in Sprachspiele...
