Diskurs & Analyse
Klangvoll epische Montage
Am Schauspiel Leipzig bringt Anna-Sophie Mahler „Jahrestage“ (Erster Teil) mit viel Musik auf die Bühne
von Thomas Irmer
Erschienen in: Theater der Zeit: Theater & Erinnerung – Gedächtnistheater – Wie die Vergangenheit spielt (05/2023)
Assoziationen: Sachsen Theaterkritiken Schauspiel Leipzig
Uwe Johnsons „Jahrestage“, diese am Ende der Sechzigerjahre begonnene und 1983 kurz vor seinem Tod abgeschlossene Tetralogie, ist mehr noch als andere Großromane auf der Bühne kaum vorstellbar. Margarethe von Trottas Verfilmung (2000) ließ deutlich erkennen, wie schwer es ist, Johnsons epische Montage ästhetisch in ein anderes Medium zu überführen, und blieb die gewöhnliche Fernsehware einer Familiengeschichte zwischen New York und Mecklenburg, um deutsche Geschichte in Sentimentalität zu ertränken.
Nun also der erste Versuch auf der Bühne, und der geht so los, dass fast das ganze Ensemble an der Rampe sitzt und über das Buch spricht, über eigene Leseerfahrungen etwa oder objektiver, dass der Roman Grenzen überschreite und die Frage im Raum stehe, was man damit auf der Bühne anfängt. Es werden auch aktuelle Einwände vorgebracht wie der, er sei „aus weißer Perspektive“ erzählt. Bei dieser Metaebene des Über-das-Buch-Sprechens fehlen die beiden Darstellerinnen von Gesine Cresspahl und ihrer Tochter Marie, neben der New York Times und dem Genossen Schriftsteller Johnson die Hauptinstanzen des Erzählens.
Ein solcher Einstieg will das Publikum außerdem darauf vorbereiten, dass es sich hier um ein besonderes „Projekt“ handelt, wie es auf den überall in Leipzig zu findenden Plakaten angekündigt wird. Ein Wagnis ohnehin bei diesem Roman...
