Auftritt
Staatstheater Cottbus: Als Adaption kaum tauglich
„Kairos“ nach dem Roman von Jenny Erpenbeck in einer Fassung von Armin Petras (UA) – Regie Fania Sorel, Bühne Ann-Christine Müller, Kostüme Mayan Frank
von Thomas Irmer
Erschienen in: Theater der Zeit: Theater & Erinnerung – Gedächtnistheater – Wie die Vergangenheit spielt (05/2023)
Assoziationen: Brandenburg Theaterkritiken Armin Petras Jenny Erpenbeck Staatstheater Cottbus
Es ist einer dieser Romane, die man nach dem Ende noch einmal zurückblättern muss. Wie konnte die Geschichte von Katharina und dem wesentlich älteren Hans so enden? Wo fing das an? Und dann noch dieser Epilog, der eigentlich auch den Titel in Frage stellt. Kairos, dieser Gott des günstigen Moments. Falls es ihn gibt, ist hier daraus, Jahre später, ein bohrender Fluch der Wahrheit geworden.
Armin Petras hat den 2021 erschienenen Roman für eine sehr schlanke Fassung im Kammerspielformat für nur drei Figuren bearbeitet. Es gibt eine ältere Katharina, die Jahrzehnte danach zwei Kartons mit Unterlagen zu ihrer Affäre mit Hans auspackt, die für sie als 19jährige 1986 in Ost-Berlin mit allen Wundern der Liebe begann. Nun ist die ältere Katharina, gespielt von Sigrun Fischer, die Instanz mit dem Textbuch in der Hand, halb Regisseurin und Aufsicht über die Rückblende. Die junge Katharina ist dagegen ganz Protagonistin, also ohne das Wissen, was ihr alles geschehen wird. Nathalie Schörken macht das mit aller aufrichtig dargestellten Naivität wunderbar. Mayan Frank hat ihr ein Kostüm angezogen, das Mehrschichtigkeit zeigt: unter einer seidig herumflatternden Hose sitzt noch etwas anderes, unter einem mehrfach durchbrochenen, asymmetrischen Oberteil ein weiteres Kleidungsstück. Als ob sich noch eine andere...
