Auftritt
Mülheim an der Ruhr: Deutsch-italienischer Bruderkrieg am Weserufer
Theater an der Ruhr: „Germania. Römischer Komplex“ nach Tacitus, Durs Grünbein u. a. Regie/Videoregie Simone Derai. Musik und Sounddesign Mauro Martinuz
Erschienen in: Theater der Zeit: Sterne über der Lausitz – Die Schauspielerinnen Lucie Luise Thiede und Susann Thiede (03/2022)
Assoziationen: Theaterkritiken Sprechtheater Nordrhein-Westfalen Theater an der Ruhr
„Germania. Römischer Komplex“ ist bereits die zweite Inszenierung des italienischen Regisseurs Simone Derai, dem künstlerischen Leiter der in Treviso beheimateten Gruppe Anagoor, und unbedingt eine Reise wert. Motor des Abends ist der klassische Text des Historikers und römischen Senators Tacitus, dessen „Germania“ wahlweise als Schmähschrift, ethnografische Studie, nationalistisches Pamphlet, Sittenporträt oder Appell an die römischen Zeitgenossen, besser die Finger von den unberechenbaren Germanen zu lassen, gelesen und benutzt worden ist. Simone Derai und seine Dramaturgin Paola Barbon verschmelzen Fragmente aus „Germania“ mit Gedichten und Szenen aus Durs Grünbeins „Römischer Komplex“ und Lyrik der römischen Dichterin Antonella Anedda und des US-Amerikaners Frank Bidart. Die Zweisprachigkeit der Aufführung und der sanft-geniale Soundtrack von Mauro Martinuz, in den sich die Stimmen der Schauspieler einmischen, und bei dem selbst die Nebengeräusche der Mikrofone und ihrer Stative noch mitspielen, machen aus dem Abend ein eindrucksvolles und spannendes Stück Musik-Theater.
Es ist eine minimalistische Inszenierung der einfachen und klaren Zeichen: Der Römer trägt eine schmucke rote Kette und ein strahlend-orangefarbenes Hemd, der barbarische Germane hat seinen nackten Oberkörper mit blaugrüner Farbe bemalt. Marco Menegoni und Bernhard Glose schildern die für das römische Heer so desaströse Varusschlacht aus der Perspektive des Gewinners und des Verlierers in italienischer...
