Auftritt
Deutsches Theater Berlin: Don’t worry, be queer!
„As You Fucking Like It“ nach William Shakespeare von Bastian Kraft – Regie Bastian Kraft, Bühne Peter Baur, Kostüme Jelena Miletić
von Thomas Irmer
Assoziationen: Theaterkritiken Berlin Dossier: Queeres Theater William Shakespeare Bastian Kraft Deutsches Theater (Berlin)
Zu Beginn gibt es auf der Bühne der Kammerspiele gleich vier Vorhänge, die sich öffnen und so die verschiedenen Ebenen von Bastian Krafts Shakespeare-Version von „Wie es euch gefällt“ bedeuten. Der erste ist der „Alles-jetzt-Theater-Vorhang“, der letzte legt die Video-Leinwand frei, auf der viel vorproduziertes Material zu sehen ist, die den eigentlichen Gang der Handlung zu zeigen und verfolgen erlaubt. Die beiden dazwischen öffnen sich für das Bühnenspiel und Kommentare, von denen die Inszenierung reichlich Gebrauch macht. Shakespeare als in alle Richtungen offener Erklärspaß für ein Publikum, das das ziemlich komplexe Stück um einen verbannten Herzog und seine durch Liebesverwicklungen als Mann sich verkleidende Tochter Rosalinde nicht unbedingt gut kennen muss.
Die stark bearbeitete Vorlage ist immerhin mit nur vier Spieler:innen so inszeniert, dass diese nicht nur abwechselnd die Hauptfigur Rosalinde spielen, sondern auch noch ein Dutzend anderer Figuren dazu. Die meisten auf der Filmebene und in immer wieder überraschenden Erscheinungen – dank der Schmink- und Maskenbildner-Kunst von Meike Hildebrandt und Heike Küpper wird etwa Lisa Hrdina in den feisten Herzog Senior mit Zottelbart und fröhlichen Triefaugen verwandelt und Helmut Mooshammer (der bei der Premiere auf der Bühne durch den Regisseur mit grandiosem Einsatz vertreten wurde) in Phöbe als sich...
Erschienen am 6.12.2022
