Theater der Zeit

Gespräch

Was macht das Theater, Juan Mayorga?

von Juan Mayorga und Stefanie Gerhold

Erschienen in: Theater der Zeit: Der Untergang des russischen Theaters (10/2022)

Assoziationen: Akteur:innen Dossier: Was macht das Theater...?

Vor Kurzem habe ich dein Stück „Himmelweg” übersetzt.1 Es spielt in einem KZ und handelt davon, wie Menschen manipuliert werden. Auch in deinem jüngsten Werk „Der Golem“ geht es um Manipulation. Was beschäftigt dich an dem Thema?

„Himmelweg“ handelt von der Unsichtbarkeit des Grauens. Es gehört zum Grauen dazu, dass wir es nicht sehen wollen und lieber wegschauen. Und natürlich tun die Täter:innen das ­Ihrige, um es unsichtbar zu machen. Der KZ-Kommandant aus „Himmelweg“ inszeniert für den Delegierten des Roten Kreuzes ein Schauspiel. Der Besucher soll eine normale Stadt sehen, nicht einen Ort der Gewalt. Die Opfer sind zum Mitmachen gezwungen, sie tragen also zum Vertuschen der an ihnen begangenen Verbrechen bei. Letztlich ist es aber weniger die exzellente Maskerade als vielmehr die eigene moralische Schwäche, die den Besucher daran hindert, Türen zu öffnen, Fragen zu stellen und das Offensichtliche zu sehen.
Zum Verdecken des Grauens können Worte viel beitragen. „Himmelweg“ ist ein Euphemismus, der den Weg durch die Hölle verschleiert. An den Worten, die der Kommandant seinen Opfern in den Mund legt, hängt alles. Hier sehe ich die Verbindung zu „Der Golem“, denn auch dort geht es um die Macht der Worte.
Das alles beschäftigt mich in meinem eigenen...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Die „bunte Esse“, ein Wahrzeichen von Chemnitz