1972 in Solothurn/Schweiz geboren, hat in Zürich Kunst und in Gießen Angewandte Theaterwissenschaft studiert. Seine Hörspiele Kugler. Der Fall, Glühkäferkomplot und Play Dagobert wurden von diversen Sendern in Deutschland und der Schweiz gesendet. Theater- und Stadträume hat er u. a. in Argentinien, Brasilien, Krakau, Bogota, Berlin und Basel inszeniert. Gemeinsam mit Bernd Ernst begründete er 1998 das Label Hygiene Heute, um theatrale Ready-Mades ins Theater zu holen. Mit Helgard Haug und Daniel Wetzel erarbeitete Kaegi unter dem Label Rimini Protokoll zahlreiche Inszenierungen, u. a. Deadline (Hamburger Schauspielhaus) und Zeugen! Ein Strafkammerspiel (Hebbel-Theater Berlin/ Schauspiel Hannover). Für Theater der Welt 2002 kopierten Ernst/Haug/Kaegi/ Wetzel gemeinsam mit 200 Bonner Bürgern und Bürgerinnen eine ganze Bundestagssitzung live unter dem Titel Deutschland 2.

Jüngste Produktion: Ciudades Paralelas / Parallele Städte in Zusammenarbeit mit Lola Arias.