Stück
karpatenflecken
von Thomas Perle
Erschienen in: Theater der Zeit: Frank Castorf – „Wallenstein“ in Dresden (06/2022)
Assoziationen: Stücke Europa Sprechtheater Dramatik Deutsches Theater (Berlin)
figuren
der wald / kolonist / der rumäne
der berg / kolonist / ein arbeiter
die mutter / kolonistin / die fremde / die tante
die tochter / die enkelin / kolonistin
greti / margarethe / margit / margareta, die großmutter
der name der figur variiert je nach politischer lage / besatzungsmacht / ort.
//
sprachen
manche figuren sprechen rumänisch und/oder ungarisch.
mit diesen sprachen soll frei und kunstvoll
umgegangen werden. muttersprachler nicht
ausdrücklich gewünscht. ebenso wird zipserisch/wischaudeutsch gesprochen. ein altösterreichischer dialekt, der durch seinen oralen charakter von sich aus schon wandelbar ist.
mit ihm soll als kunstsprache umgegangen werden.
prolog.
ein land nach uns. nach unserer zeit.
nichts. da nichts mehr. wo einst. menschen. stimmen. sprache. sprachen.
nichts mehr da. verschwunden alles. am wurzelort.
reste noch. vielleicht noch reste irgendwo. reste von
von stein. von holz. häusern. vielleicht irgendwo.
vergraben. versteckt. noch.
ja. vielleicht. muss vielleicht nur ein wenig genauer.
suchen dort im satten grün.
im sommer. dort unten im tal. genauer schauen. dort unten. im tal.
der wald schau
der berg wo?
der wald na schau doch
genau
dort.
der berg wo?
wo soll ich denn hin
der wald...
