Auftritt
Berliner Ensemble: Fallada unterm glühenden Mond
„Kleiner Mann – Was nun?“ von Hans Fallada in einer Textfassung von Frank Castorf – Regie Frank Castorf, Bühne Aleksandar Denić, Kostüme Adriana Braga Peretzki, Sounddesign William Minke, Videokonzeption Jens Crull, Andreas Deinert
von Thomas Irmer
Erschienen in: Theater der Zeit: Ensemblekultur heute – Gisèle Vienne Unheimliche Collagen (10/2024)
Assoziationen: Berlin Regie Theaterkritiken Frank Castorf Berliner Ensemble
Es dauert reichlich zwanzig Minuten, bis die Romanhandlung mit ihrem Beginn beim Frauenarzt und der Feststellung von Lämmchens Schwangerschaft einsetzt. Davor hat das siebenköpfige Ensemble ein riesiges rotes Tuch im Hintergrund heruntergerissen und zusammengelegt, ist die fast leere Bühne intensiv berannt worden und waren nicht leicht zu ortende Texte von der Rampe zu hören. Klar ist: Der Autor Hans Fallada, Trinker, Morphinist und seit seiner Jugend manischer Schreiber, ist hier eine Hauptfigur. Und das Stück, bei dem sich Castorf in einigen wesentlichen Szenen an der erst 2016 wiederentdeckten Originalfassung des Romans orientiert, vielleicht ein fiebriger Traum. Man singt Fabers „Nie wieder Kokain“: „Ich hab’ so viel zu erzählen. Und gar nichts zu sagen“. Eine Anti-Exposition.
Doch dann kommt die Sache – zuletzt griff Castorf seine Berlin-Heimatkunde mit Erich Kästners „Fabian“ am selben Haus wieder auf – ziemlich schnell auf Temperatur, und der Fallada-Trinker-Morphinist ist mit Einsprengseln aus seinen autobiografischen Texten fast immer dabei. Auch die politischen Bruchlinien werden schnell sichtbar gemacht. Was Fallada mit seinen Figuren aus dem Jahr 1930 erzählt, vor allem aber was Castorf da herauslöst, spielt vieles an, was heute wieder diskutiert wird. Der Besuch bei Lämmchens Familie – arme, aber stolze Hamburger Proletarier – zeigt, dass...
