Auftritt
Theater Münster: Fatma wird gehört
„Unser Deutschlandmärchen“ von Dinçer Güçyeter – Regie Ruth Mensah, Bühne Yuni Hwang, Kostüme Shayenne di Martino, Musik Paul Müller Reyes
von Stefan Keim
Assoziationen: Nordrhein-Westfalen Theaterkritiken Ruth Mensah Theater Münster
Erschienen am 5.11.2024
Die Geschichte des Buches selbst klingt fast wie ein Märchen. Da veröffentlicht ein weitgehend unbekannter Autor bei einem mindestens ebenso unbekannten Verlag einen Roman, der streng genommen gar keiner ist. Sondern eine Mischung aus Poesie und Erzählungen, Fantasie und Realität, Alltagssprache und hoher Kunst. Aber Dinçer Güçyeter hat einen Nerv getroffen, indem er unter anderem seine Mutter zu Wort kommen lässt, eine von vielen Türkinnen, die nach Deutschland ausgewandert sind, ihrem Mann folgend, der als sogenannter Gastarbeiter angeheuert. Eine von vielen Frauen, denen bisher kaum jemand zugehört hat. „Unser Deutschlandmärchen“ heißt das Buch und bekam den Preis der Leipziger Buchmesse 2023. Seitdem ist Dinçer Güçyeter auf umjubelter Lesereise durch Deutschland, das Gorki Theater in Berlin spielt eine erste Theaterversion. Nun folgt Münster, im Januar hat eine weitere Fassung in Aachen Premiere. Alle wollen Fatma hören, die Mutter des Autors. Und Fatma hat viel zu erzählen.
Es sind Geschichten, wie sie bisher selten zu hören waren. Fatma ist überrascht, als sie in der Bank kein Geld mehr bekommt, weil ihr Mann einfach, ohne sie zu fragen, Schulden gemacht hat. Und sich mit dem Geld zu Hause in der Türkei übers Ohr hauen lässt. Sie erzählt von der Arbeit nach der Arbeit,...
Erschienen am 5.11.2024
