Die Dramatikerin wurde 1978 in Palästina/Israel geboren. Sie lebt seit 2012 in Berlin und schreibt ihre Stücke auf Englisch. Die Schriftstellerin Maren Kames übersetzt die Texte ins Deutsche. In diesem Frühjahr gewann Sivan Ben Yishai für ihr Stück „Wounds Are forever (Selbstportrait als Nationaldichterin)“ den Mülheimer Dramatikpreis. Regelmäßig arbeitet Sivan Ben Yishai auch mit den Münchner Kammerspielen und dem Berliner Gorki Theater zusammen, wo ihre nächsten Stücke Uraufführung haben werden.