geboren 1984 in Polen, studierte European Studies und Theaterwissenschaft an der Jagiellonen Universität sowie Regie an der Theaterakademie in Krakau. Seit 2008 inszeniert sie an den wichtigsten polnischen Theatern und erhielt für ihre Arbeiten zahlreiche Preise, u. a. im Jahr 2016 den renommierten polnischen Kulturpreis Paszport Polityki in der Kategorie „Theater“ für ihre epischen Bühnenvisionen sowie für die Erforschung von weiblichen Perspektiven in der männerdominierten Welt des Theaters. 2018 debütierte Marciniak am Theater Freiburg in Deutschland mit „Ein Sommernachtstraum“, anschließend arbeitete sie mehrmals am Thalia Theater Hamburg: In der Spielzeit 2019/20 inszenierte sie „Der Boxer“ von Szczepan Twardoch, wofür sie 2020 mit dem Theaterpreis DER FAUST ausgezeichnet wurde; in der folgenden Spielzeit brachte sie „Die Jakobsbücher“ von Olga Tokarczuk als Deutschsprachige Erstaufführung auf die Bühne. Ihre Arbeit „Die Jungfrau von Orleans“ wurde 2022 zum Theatertreffen eingeladen, 2023 inszenierte sie „Das Tove-Projekt“ nach Ditlevsens „Kopenhagen-Trilogie“ am Schauspiel Frankfurt und Ferantes „Meine geniale Freundin“ am Thalia Theater Hamburg. Ihr Operndebüt erfolgte 2021 mit der Inszenierung „Das Rheingold“ an den Bühnen Bern, wo sie bis 2025 den kompletten „Ring“-Zyklus inszenieren wird.