Hell ist die Nacht

Eine Dokumentation

111 Druckseiten, 31 Beiträge, Ausgabe kaufen

Ansicht der zerstörten Würzburger Domstraße, 1945Foto: Sammlung Alexander Kraus

memento belli

»Hell ist die Nacht«, eine außerordentliche Eigenproduktion des Mozartfests Würzburg

Es muss sich wie die Apokalypse angefühlt haben. Als am Abend des 16. März 1945 ein Bombenhagel auf Würzburg niederging, breitete sich ein Feuersturm katastrophalen Ausmaßes aus. Der Angriff der britischen Royal Air Force mit Tausenden von Spreng- und Stabbrandbomben dauerte nur 20 Minuten, doch die Zerstörung war verheerend. Mehr als 4.000 Menschen kamen zu Tode. Die ehemals fürstbischöfliche Residenzstadt mit ihrem barocken Zentrum hatte sich mangels kriegswichtiger Industrie vor einer Bombardierung der Alliierten wenige Wochen vor Ende des Zweiten Weltkriegs einigermaßen sicher gefühlt. Jetzt lag sie zu 90 Prozent in Schutt und Asche. Ein Inferno, das sich tief eingebrannt hat in das Gedächtnis der Stadt. In dem Projekt »Hell ist die Nacht«, dieser außerordentlichen Eigenproduktion des Würzburger Mozartfests, flackert …

Hell ist die Nacht. Eine musiktheatrale Installation in Bildern und Texten

Gib mir das Wasser des Lebens
Gott, du hast Wasser des Lebens. Gib mir davon zu trinken, damit die Wüsten in mir grün werden. Gib mir davon zu trinken, damit das Harte in mir weich wird, …
von Andrea Schwarz
Foto: Beate Kröhnert
Das Traumbild
Wo bist du, Bild, das vor mir stand, Als ich im Garten träumte, Ins Haar den Rosmarin mir wand, Der um mein Lager keimte? Wo bist du, Bild, das vor …
von Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Foto: Beate Kröhnert
Anzeige
Tagebucheintrag 1945
Am rechten Knie hatte ich immer Schmerzen. Beim Durchstreifen der Wälder hatte ich immer einen Kriegsstock dabei. Ende Februar kamen wir zum Einsatz bis an die italienische Grenze. Später überschritten …
von Heinrich Rieger
Foto: Dita Vollmond
Anemonen
Blumen, die in Wäldern glücklich wohnen, Stern an Stern, geschwisterlich sich nah, fiederblatt-geborgne Anemonen, oh, ihr blüht und seid nun wieder da! Euer sanft geknüpfter Teppich breitet sich verschwenderisch im …
von Sr. Maria Anselma Graf
Foto: Dita Vollmond
Die Soldatenbraut
Ach, wenn’s nur der König auch wüßt’, Wie wacker mein Schätzelein ist! Für den König, da ließ’ er sein Blut, Für mich aber ebensogut. Mein Schatz hat kein Band und …
von Eduard Mörike
Foto: Dita Vollmond
Abendempfindung
Abend ist’s, die Sonne ist verschwunden, Und der Mond strahlt Silberglanz; So entflieh’n des Lebens schönste Stunden, Flieh’n vorüber wie im Tanz. Bald entflieht des Lebens bunte Szene, Und der …
Foto: Dita Vollmond
Der Krieg, der kommen wird
Der Krieg, der kommen wird Ist nicht der erste. Vor ihm Waren andere Kriege. Als der letzte vorüber war Gab es Sieger und Besiegte. Bei den Besiegten das niedere Volk …
von Bertolt Brecht
Foto: Dita Vollmond
1920
Wenn ich die zwei letzten Tage im Geist überblicke, so drängt eine Fülle von Eindrücken auf mich ein, dass ich sie kaum noch alle zu fassen vermag – einer möchte …
von Hanna Kisker
Foto: Dita Vollmond
Im Treibhaus
Hochgewölbte Blätterkronen Baldachine von Smaragd Kinder ihr aus fernen Zonen Saget mir, warum ihr klagt? Schweigend neiget ihr die Zweige Malet Zeichen in die Luft Und der Leiden stummer Zeuge …
von Mathilde Wesendonck
Der Soldat
Es geht bei gedämpfter Trommel Klang; Wie weit noch die Stätte! der Weg wie lang! O wär’ er zur Ruh’ und alles vorbei! Ich glaub’, es bricht mir das Herz …
von Adelbert von Chamisso
Foto: Dita Vollmond
Stiller Garten
Die Bäume stehn wie aufgespannte Schirme für jener Blumen makelloses Weiß. Rings Mauern nur und sandsteinfarbne Türme und in den Beeten Duft und Bienenfleiß. Die Stille ist sehr groß. Die …
von Sr. Maria Anselma Graf
Foto: Dita Vollmond
Night
My heart is placid as the lake Which softly flows ’neath starlit skies. And, as I walk, faint melodies of night, Of things but half awake, Stand soothing to its …
von Aaron Schaffer
Foto: Dita Vollmond

Tagebucheinträge
Der Fliegeralarm trieb uns am Abend wieder in den Keller. Wir saßen schon einige Zeit dort unten, als Hausbewohner, die sich oben aufhielten, in den Keller kamen und aufgeregt erzählten, …
Foto: Dita Vollmond
Herbstabend
Den stummen, den Bäumen, kein Laut mehr entrinnt. Die Berge entträumen. Die Sonne verspinnt ihr letztes, so kostbares Gold. Dem Berge, einst hold, den silbrigen Säumen sich keiner mehr naht. …
von Sr. Maria Anselma Graf
Foto: Dita Vollmond
In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the …
von John McCrae
Foto: Dita Vollmond
Wo die schönen Trompeten blasen
Wer ist denn draußen und wer klopfet an, Der mich so leise, so leise wecken kann!? Das ist der Herzallerlieble dein, Steh’ auf und laß mich zu dir ein! Was …
von Clemens Brentano und Achim von Armin
Foto: Beate Kröhnert
Wasser und Feuer
So warf ich dich denn in den Turm und sprach ein Wort zu den Eiben, draus sprang eine Flamme, die maß dir ein Kleid an, dein Brautkleid: Hell ist die …
von Paul Celan
Foto: Dita Vollmond
Auf dem Kirchhofe
Der Tag ging regenschwer und sturmbewegt, Ich war an manch vergessenem Grab gewesen, Verwittert Stein und Kreuz, die Kränze alt, Die Namen überwachsen, kaum zu lesen. Der Tag ging sturmbewegt …
von Detlev von Liliencron
Foto: Dita Vollmond
Bruder Tod
Die Sätze der Sonate sind zu Ende. Ich übte sie, die nur für mich erdacht, und löse von den Tasten nun die Hände und geh zur Tür, die man schon …
von Sr. Maria Anselma Graf
Foto: Dita Vollmond

Rückblick(e). Eine Produktion entsteht | Eine Produktion wirkt

Timeline
Juni 2021 MozartLabor: Impuls an Max Koch für eine szenische Produktion zum Thema Stadtgeschichte November 2022 Erste Ideen von Max Koch und Tamara Yasmin Quick zum Saisonthema »Schuld & Vergebung« …
Konzept
Hell ist die Nacht – doch so finster mancher Tag
von Tamara Quick
Foto: Dita Vollmond
Anzeige
Recherchewege
Ausgehend vom Saisonthema des Mozartfests 2024 – »Schuld & Vergebung: Seelenforscher Mozart« – begaben sich der Regisseur des Musiktheater-Projekts, Max Koch, und ich auf diverse Recherchewege durch die Würzburger Stadtgeschichte. …
von Tamara Quick
Zurückgekehrte Erinnerung – ein Zeitzeuge entdeckt den Luftschutzkeller wieder
(Rudolf Hepf im Interview mit Tamara Yasmin Quick, 2023)
von Rudolf Hepf und Tamara Quick
Szenografie
Das Spannende bei der Arbeit an »Hell ist die Nacht« war für mich, dass die Herangehensweise ganz anders war als sonst. Normalerweise hat man einen Stoff und dann entwickelt man …
von Thorben Schumüller
Foto: Thorben Schumüller
Musik
Die Musikauswahl für »Hell ist die Nacht« stellt Lieder und Gedichte aus dem ureigensten Kanon der Erlöserschwestern verschiedenen Stücken großer Liedkomponisten gegenüber, die aber nicht unbedingt zum Standardrepertoire gehören, sondern …
von Ulrich Cornelius Maier
Foto: Tamara Yasmin Quick
Regie
Dieses Musiktheaterprojekt war etwas ganz Besonderes: Nicht nur, da wir ein Stück aus dem Ort und seiner Geschichte heraus geschaffen haben, ein Stück, das es vorher noch nicht gab. Nein, …
von Max Koch
Foto: Tamara Yasmin Quick
80 Jahre danach
Würzburg gedenkt | Schulklassen erleben »Hell ist die Nacht«
Foto: Dita Vollmond
Ausgezeichnet!
Mit dem OPUS KLASSIK 2025
Foto: Monique Wüstenhagen
Rahmendaten und Mitwirkende der Produktion
HELL IST DIE NACHT Musiktheatrale Installation in den Räumen der Kongregation der Schwestern des Erlösers Würzburg Eine Produktion des Mozartfests Würzburg 2024/25 Premiere: 4. Juni 2024 Mozartfest 2024: je zwei …
Dank
Unser herzlicher Dank gilt all jenen Menschen, die die Stückentwicklung ermöglicht haben durch Erinnerungen, Gespräche, Hinweise und Materialien: Rudolf Hepf, Dr. Roland Flade, Dr. Axel Metz, Daniel Osthoff, Walter Frühauf, …