• Grußwort der Präsidentin der Republik Malawi

  Es ist mir eine große Freude, Worte des Grußes für diese Publikation übermitteln zu können. Denn dieses Buch ist mehr als eine Dokumentation über ein internationales Theaterprojekt, es ist ein …

• Grußwort des Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland

  Viele sagen, das Theater sei so alt wie die Menschheit selber. In allen Kulturen findet man Menschen, die in eine andere Rolle schlüpfen und so eine Geschichte erzählen. Wenige wissen, …

Das Projekt Crossing Borders – Von See zu See / The Project Crossing Borders – From Lake to Lake

• „No man is an island“

  Theater im Spannungsfeld von politischem Zeitgeschehen und interkontinentalem kulturellen Austausch

  von Thomas Spieckermann

• Partner für Kunst und Entwicklung

  Das Netzwerk und organisatorische Absurditäten

  von Nadja Keller

• Anzeige

  

• Theater in Malawi, Regie führen in Europa

  Auf der Suche nach einer übergreifenden und von Geldgebern unabhängigen Theaterästhetik

  von Thokozani Kapiri

• Auf Augenhöhe

  Begegnungen, Einmischungen, Wirklichkeiten

  von Clemens Bechtel

• Schauspielen, mein Zufluchtsort

  Als ich mich 2011 dem Projekt zwischen Nanzikambe Arts und dem Theater Konstanz anschloss, befanden sich die beiden Partner gerade in dem Prozess, die Kulturen beider Länder durch Theateraufführungen zu …

  von Ottoli Masanza

• Scheitern, wieder scheitern, aufrichtiger scheitern

  Parzival und Robinson zwischen Klops und Kolonialismus

  von Yannick Zürcher

• Ist die Globalisierung rezensierbar?

  von Tobi Müller

  Der Kritiker steht unter Stress, wenn seine Kriterien wanken. Wenn das Koordinatensystem schwächelt, das er braucht, um die Kunst auf der Bühne in nützlicher Frist beurteilen zu können. Da das …

Theater im Kontext der Entwicklungszusammenarbeit / Theatre in Context of Development Cooperation

• Wie alles anfing: Kampala – Lomé – Blantyre

  I. Irgendwann, fast am Ende des letzten Jahrhunderts, rief mich ein ehemaliger Student an, ob ich mit ihm nach Uganda käme. Man suche noch einen vom Theater und einen, der …

  von Christoph Nix

• Die Neuvermessung der Welt

  Rede zur Eröffnung der Theatersaison in Konstanz am 7. Oktober 2011

  von Frank-Walter Steinmeier

• Kultur, Institutionen und Entwicklung

  Welche Wirkungen können wir von Theaterzusammenarbeit im Kontext von Entwicklungszusammenarbeit erwarten?

  von Rolf Kappel

• Kunst als Säule der Entwicklungszusammenarbeit

  Die Entwicklungszusammenarbeit durchläuft wie ihr Handlungsgegenstand Entwicklung kontinuierlich Transformationen. Das hängt damit zu­sammen, dass Entwicklung von Rahmenbedingungen abhängig ist, die wiederum beständig Änderungen unterworfen sind. Das bisher gültige Konzept der …

  von Bernd Eisenblätter

• „Was gut für die Kunst ist, ist gut für alle.“

  Gespräch mit Künstlern und anderen Kunstschaffenden in Malawi

  von Kirstin Mbohwa-Pagels und Zilanie Gondwe-Nyundo

• Unterprivilegiertes afrikanisches Theater

  Theatermachen ohne öffentliche Finanzierung

  von Smith Likongwe

• Die soziale Strahlkraft der Theaterarbeit in Gefängnissen

  Spielräume für Kreativität, Dialog und Veränderung im Leben von Häftlingen, die mithilfe des Theaters über HIV sprechen

  von Effie Makepeace

• Die Zeitachse/The Timeline

  13. 7. – 21. 7. 2009 Erstes Treffen in Malawi. First encounter in Malawi. 25. 1. 2010 Eingang der Förderzusage der Kulturstiftung des Bundes. Receipt of the positive answer concerning …

• Die Reisenden/The Travellers

  Ramsès Alfa (Schauspieler/actor) Simon Bachtik (Veranstaltungstechniker/event technician) Clemens Bechtel (Regisseur, Autor/director, author) Ralf Beckord (Schauspieler/actor) Sabine Bilharz (Verwaltungsleiterin/administration manager) Christine Braun (Öffentlichkeitsarbeit/Public Relations) Noah Bulambo (actor/Schauspieler) James Chan-A-Sue (Dokumentation/documentation) William …

• Anzeige

  

• Autoren/Authors

  Clemens Bechtel studierte an der Universität Gießen Angewandte Theaterwissenschaften. Seit 15 Jahren arbeitet er als freier Regisseur. Er inszenierte unter anderem in Deutschland, der Schweiz, Ungarn, Rumänien, Dänemark sowie in …

• Fördermöglichkeiten und Ansprechpartner auf deutscher Seite

  Engagement Global – Service für Entwicklungsinitiativen Zentrale Anlaufstelle auf Bundesebene für Information, Beratung und Förderung mit Engagement Kompass zur schnellen Orientierung. Tulpenfeld 7, 53113 Bonn, Tel. 0800/188 7 188 www.engagement-global.de …

• Literaturliste/Bibliography

  Acemoglu, Daron/Robinson, James A.: Why Nations Fail, New York 2012. Ake, Claude: Democracy and Development in Africa, Washington D.C. 1996. Amkpa, Awam: “Colonial Anxieties & Postcolonial Desires: Theatre as Space …