Dramaturgin und Herausgeberin, geboren in Hamburg, studierte Literaturwissenschaft, Philosophie und Kunstgeschichte in Hamburg und an der Freien Universität Berlin. Am Deutschen Schauspielhaus Hamburg war sie Dramaturgie-Assistentin (1993–95), danach Dramaturgin am Theater Neumarkt in Zürich (1995–98), dem Theater Basel (1998–2006, ab 2003 Mitglied des Leitungsteams) und zuletzt am Burgtheater Wien (2006–2009). Judith Gerstenberg übernahm Gastdramaturgien am Staatstheater Stuttgart, dem Schauspielhaus Zürich, bei den Münchner Opernfestspielen sowie den Salzburger Festspielen. Von der Spielzeit 2009/10 bis 2019 war sie leitende Dramaturgin am Schauspiel Hannover.

Von 2021 bis 2023 war sie in leitender Funktion bei der Ruhrtriennale. Im Verlag Theater der Zeit gab sie die Monografien „Ruedi Häusermann – Umwege zum Konzert. Eine Werkschau mit Klangspur“ (2015) sowie „Bettina Meyer – Einszufünfundzwanzig. Bilder Bühnen Räume“ (2017) heraus.