• 

  Editorial

  Luk Perceval hat nach zwanzig Jahren Arbeit im deutschen Theater – an der Berliner Schaubühne, den Münchner Kammerspielen und am Thalia Theater in Hamburg – ein großes Kapitel abgeschlossen und …

GESPRÄCHE/INTERVIEWS

• Die Utopie vom internationalen Theater

  Luk Perceval und Milo Rau über ihre Vision eines Theaters für das 21. Jahrhundert im Gespräch mit Thomas Irmer

  von Luk Perceval, Thomas Irmer und Milo Rau

  Sie beide verbindet das Interesse, Theater neu zu organisieren, dafür neue Wege zu finden, in der Überzeugung, dass dies dringend notwendig ist. Milo Rau, Sie haben für das NTGent das …

• The utopia of international theatre

  Luk Perceval and Milo Rau talk to Thomas Irmer about their vision for theatre in the 21st century

  von Luk Perceval, Thomas Irmer und Milo Rau

• Der charmante Betrüger

  Luk Perceval über seine Idee eines Künstlertheaters im Gespräch mit Thomas Irmer

  von Luk Perceval und Thomas Irmer

• The charming swindler

  Luk Perceval talks to Thomas Irmer about his conception of an artists‘ theatre

  von Luk Perceval und Thomas Irmer

• Scham und Ambivalenz

  Luk Perceval über die Kernfragen seiner Amsterdamer Inszenierung von J. M. Coetzees Roman „Schande“ im Gespräch mit Thomas Irmer

  von Luk Perceval und Thomas Irmer

• Shame and ambiguity

  Luk Perceval talks to Thomas Irmer about the core issues in his Amsterdam stage adaptation of J. M. Cotzees’s novel “Disgrace“

  von Luk Perceval und Thomas Irmer

MITSTREITER/COLLABORATORS

• Die Eroberung des Raumes

  In meiner Arbeit, in der die Bedeutung des Raumes erst durch seine Eroberung entsteht, gilt das Credo: L’espace est la conquête de l’espace (Der Raum ist die Eroberung des Raumes). …

  von Annette Kurz

• The conquest of space

  IIn my work, in which the significance of the space only arises through its conquest, we have the credo L’éspace est la conquête de l’éspace (the space is the conquest …

  von Annette Kurz

• Anzeige

  

• The thin Buddha

  I hardly know Luk Perceval. For years we often worked alongside each other, day in, day out, for hours at a time. But we didn’t speak to each other, and …

  von Thomas Thieme

• Der dünne Buddha

  Ich kenne Luk Perceval kaum. Wir haben jahrelang oft täglich stundenlang zusammen gearbeitet. Unterhalten haben wir uns nicht, getroffen nie. Er hat mich angeschaut, ich habe gespielt. Dann hat er …

  von Thomas Thieme

• Wir sind der Wind

  Der norwegische Schriftsteller und Dramatiker Jon Fosse über seine Nähe zu Luk Perceval und seine Rückkehr zum Stückeschreiben im Gespräch mit Thomas Irmer

  von Thomas Irmer und Jon Fosse

• We are the wind

  The Norwegian writer and playwright Jon Fosse about his proximity to Luk Perceval and his return to writing plays, in conversation with Thomas Irmer

  von Thomas Irmer und Jon Fosse

• Einfach loslassen

  Zu Luk Percevals Inszenierung „Mut und Gnade“ am Schauspiel Frankfurt

  von Marion Tiedtke

• Just let go

  On Luk Perceval’s production of “Grace and Grit“ at Schauspiel Frankfurt

  von Marion Tiedtke

• Aufeinander und miteinander hören

  Meine musikalische Arbeit mit Luk Perceval

  von Jens Thomas

• Listening to – an with – each other

  My musical work with Luk Perceval by Jens Thomas

  von Jens Thomas

• Begegnung, Zeit, Vertrauen

  Über den langen Atem in großen Projekten von Patrycia Ziolkowska

  von Patrycia Ziółkowska

• Encounter, time, trust

  On perseverance in large projects

  von Patrycia Ziółkowska

• Aus dem Steinbruch Neues schaffen

  Burghart Klaußner über Miniaturen und Reduktion in der Arbeit mit Luk Perceval im Gespräch mit Thomas Irmer

  von Burghart Klaußner und Thomas Irmer

• Creating something new from the quarry

  Burghart Klaußner talks to Thomas Irmer about miniatures and reduction in his work with Luk Perceval

  von Burghart Klaußner und Thomas Irmer

• Realität, Nicht-Realität und die Räume dazwischen

  Katrin Brack über das Eigenleben ihrer Bühnen und die Zusammenarbeit mit Luk Perceval im Gespräch mit Thomas Irmer

  von Thomas Irmer und Katrin Brack

• Reality, Non-Reality and the Spaces in between

  Katrin Brack talks to Thomas Irmer about the internal life of her sets and her collaboration with Luk Perceval

  von Thomas Irmer und Katrin Brack

Belgien/Belgium

• Der schreiende Mensch

  Luk Perceval zurück in Flandern – mit einer Oper über den Ersten Weltkrieg

  von Johan Thielemans

• The screaming man

  Luk Perceval returns to Flanders – with an opera about the First World War

  von Johan Thielemans

• Das unendliche Jetzt

  Am 26. Januar 2013 hatte „Platonow“ in Gent Premiere. Tschechows allseits bekannter Klassiker war kaum wiederzuerkennen – zumindest nicht auf den ersten Blick. Die Bühne war fast leer, abgesehen von …

  von Steven Heene

• The infinite now

  On 26 January 2013, “Platonov” opened in Ghent. The play, a well-known classic by Anton Chekhov, was hardly recognisable – at least, not at first sight. The stage was almost …

  von Steven Heene

Russland/Russia

• Die Dunkelheit des Herzens

  Luk Percevals „Macbeth“ in Sankt Petersburg

  von Maria Shevtsova

• The darkness of the heart

  Luk Perceval’s “Macbeth“ – Made in Russia

  von Maria Shevtsova

• Anfang und Ende bleiben dort den Menschen Dunkel

  Knietief im Sozialen – der „russische“ Perceval erkundet mit Shakespeare das Territorium der Existenz

  von Asja Woloshina

• Causes and effects get drowned in murky waters

  Knee-deep in the social – the “Russian” Perceval explores the territory of existence with Shakespeare

  von Asja Woloshina