Theater der Zeit 12/2017

Der Knick im Kopf

Theater und Migration

80 Druckseiten, 35 Beiträge, Ausgabe kaufen

Assoziationen: Dossier: Georgien Dossier: Was macht das Theater...? Nuran David Çalis Sibylle Broll-Pape Tony Kushner Theater Freiburg Theater Osnabrück Deutsches Theater (Berlin) ETA Hoffmann Theater Theater Chemnitz Theater Konstanz Theater Pforzheim Schauspiel Stuttgart Landestheater Tübingen (LTT) Volkstheater Wien Residenztheater Schaubude Berlin

Editorial

Nicht ratlos stehen lass’ ich euch, / Ihr Lieben! aber fürchtet nichts! Es scheun / Die Erdenkinder meist das Neu’ und Fremde, / Daheim in sich zu bleiben, strebet nur / Der Pflanze Leben und das frohe Tier.“ Mit diesem Hölderlin-Zitat eröffnet der Theaterautor und -regisseur Pedro Kadivar unseren Schwerpunkt zum Thema Theater und Migration. Nicht Pflanze oder Tier sein, also beweglich sein, das gilt für die Theaterzuschauer im deutschsprachigen Raum ebenso, wie es für diejenigen, die zur Bewegung gezwungen sind, eine Lebenswende darstellt. Seit etwa drei Jahren hat sich das Theater vermehrt dem Thema Flucht zugewandt. Worin aber, fragt Kadivar, liegt genau die Relevanz einer solchen Öffnung? Womöglich in den neuen Fragen, die jede neue zwischenmenschliche Begegnung hervorbringe. „Der …

Künstlerinsert

TdZ+
Trance trans transit
Der Münchner Aktionskünstler Berkan Karpat verbindet Kunst und Wissenschaft, Aufklärung und Islam
von Dorte Lena Eilers

Thema

TdZ+
„Achtung: Exoten! Opfer! Helden!“
Der Geflüchtete als Theaterfigur
von Pedro Kadivar
TdZ+
Der Fall Europa
Eine Gegendarstellung. Der iranische Regisseur Amir Reza Koohestani über seinen „Kirschgarten“ am Theater Freiburg und die Zensur im Kopf im Gespräch
von Amir Reza Koohestani
Amir Reza Koohestani, Sie haben kürzlich am Theater Freiburg Tschechows „Kirschgarten“ inszeniert – als Uraufführung, denn Sie haben das Stück komplett überschrieben. Erzeugt das Überschreiben eines russischen Dramas auf Farsi …
Foto: Birgit Hupfeld
Anzeige
TdZ+
Der rettende Zweifel
Der Autor und Regisseur Nuran David Calis sucht den Dialog zwischen den Religionen – auch mit Extremisten
von Gunnar Decker
TdZ+
Das Messer in der Kehle
Rede zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse 2017
von Wajdi Mouawad

Protagonisten

TdZ+
Weltempfänger
Freiburgs neuer Intendant Peter Carp und sein Team setzen bei ihrer Eröffnung auf internationales Autorentheater
von Bodo Blitz
TdZ+
Arbeit als Kult und Strafe
Joachim Klement, neuer Intendant am Staatsschauspiel Dresden, seziert in der Geburtsstadt von Pegida das christliche Selbstverständnis des Abendlandes
von Gunnar Decker
TdZ+
Zorniger Eremit
Peter Handke wird 75 Jahre alt
von Gunnar Decker

Kommentar

von Jakob Hayner
Ich revoluzze!
Ein Grüppchen von Menschen hat sich am Rande der Wiese vor dem Berliner Reichstag versammelt. Es ist der 7. November, der Wind pfeift der Jahreszeit entsprechend über die leere Fläche. …

Ausland

TdZ+
Hymne an die Solidarität
Wie das Dialog-Festival in Wrocław trotz gestrichener Subventionen in vollem Umfang über die Bühne ging
Das Festival Dialog in Wrocław gilt als eines der besten Europas und ist wie viele der tonangebenden Theaterinitiativen Polens durch die Politik der Regierungspartei PiS in seiner Existenz bedroht. Die …
TdZ+
Das Land stiehlt die Kindheit
Zwischen alten Strukturen und neuen Themen – ein Showcase in der georgischen Hauptstadt Tiflis
von Thomas Irmer

Look Out

TdZ+
Ein Gespenst geht um in Leipzig
Das Theaterkollektiv Der Keil – Zirkus der 7 Sensationen lernt das Fliegen in der Leipziger Theaterlandschaft
von Lilli Helmbold
TdZ+
Mit Stimmakrobatik in den Rollenspagat
Dem Osnabrücker Schauspieler Julius Janosch Schulte traut man alles zu – Träumer wie Bösewichte
von Christine Adam

Auftritt

TdZ+
Berlin: Abschaum gegen Daddy-Töchterchen
Deutsches Theater: „Feminista, Baby!“ nach dem SCUMManifest von Valerie Solanas. Regie Tom Kühnel und Jürgen Kuttner, Bühne Jo Schramm, Kostüme Daniela Selig
von Jakob Hayner
TdZ+
Bamberg: Sterbende Schwäne in der Stadt der Träume
E.T.A.-Hoffmann Theater Bamberg: „Engel in Amerika“ von Tony Kushner. Regie Sibylle Broll-Pape, Ausstattung Trixy Royeck
von Maximilian Schäffer
Anzeige
TdZ+
Chemnitz: Die Unberechenbarkeit des Lebens
Theater Chemnitz: „Homo Faber“ von Max Frisch. Regie Hasko Weber, Ausstattung Sarah Antonia Rung
von Hartmut Krug
TdZ+
Konstanz: Kraft der Improvisation
Theater Konstanz: „Penthesilea“ frei nach Heinrich von Kleist. Regie Leonie Böhm, Bühne Sören Gerhardt, Kostüme Mascha Mihoa Bischoff
von Bodo Blitz
TdZ+
Pforzheim: Schau, der Himmel brennt!
Theater Pforzheim: „Die Frauen von Troja (Der Untergang)“ von Euripides. Regie Hannes Hametner, Bühne Giovanni de Paulis, Kostüme Erika Landertinger
von Otto Paul Burkhardt
TdZ+
Senftenberg: Auftritt der Mittelalter-Roboter
Neue Bühne Senftenberg: „Blutmordrache. Im Europa der Nibelungen“ nach Friedrich Hebbel. Regie Jan Mixsa / Sandrine Hutinet / Tilo Esche, Bühne Stephan Fernau, Kostüme Jenny Schall
von Thomas Irmer
TdZ+
Stuttgart: Beiträge zu unserer Gesamtverwirrung
Schauspiel Stuttgart: „Was hält uns zusammen wie ein Ball die Spieler einer Fußballmannschaft?“ (UA) von René Pollesch. Regie René Pollesch, Bühne Janina Audick, Kostüme Svenja Gassen
von Otto Paul Burkhardt
TdZ+
Tübingen: Chronik eines Attentats
Landestheater Tübingen: „Ichglaubeaneineneinzigengott.“ von Stefano Massini. Regie Thorsten Weckherlin, Ausstattung Kay Anthony
von Otto Paul Burkhardt
TdZ+
Wien: Liebesverlierer und Tachinierer
Volkstheater: „Wien ohne Wiener“ (UA). Ein Georg-Kreisler-Liederabend von Nikolaus Habjan und Franui. Regie und Puppenbau Nikolaus Habjan, Ausstattung Denise Heschl
von Margarete Affenzeller

Stück

TdZ+
Lasst uns über euch reden
Die Autorin und Regisseurin Laila Soliman über ihr Stück „No Desert Roses“ im Gespräch mit Lilly Busch
von Lilly Busch und Laila Soliman
Laila Soliman, in „No Desert Roses“ beschäftigen sich drei Frauen im heutigen Ägypten mit ihren persönlichen Lebenswegen und Krisen in einem Land, in dem sich nichts wirklich sicher anfühlt. Sie …
TdZ+
No Desert Roses
Aus dem Englischen von Anne Simmering
von Laila Soliman

Magazin

TdZ+
In aller Ratlosigkeit auch ein wenig Glück
Das europäische Festival für junge Regie Fast Forward in Dresden
von Theresa Schütz
TdZ+
33 Prozent Theater
Veronica Kaup-Haslers letzter steirischer herbst
von Hermann Götz
TdZ+
Reisebüro Rinck: Die Flugbahn des Traumes
In den nächsten neun Stunden, die Sie in einer Atmosphäre aus Glas, Angst und Luxus verbringen, wird Ihr innerer Apparat zu einer Bühne, die sich im Terminal A auf Höhe …
von Monika Rinck
TdZ+
Rehabilitation halb geglückt
Die Berliner Schaubude entdeckt beim Festival Theater der Dinge den Kasper als Rebell wieder
von Tom Mustroph
TdZ+
Extrem eingreifendes Denken
Eine Ausstellung in der Berliner Akademie der Künste über die Freundschaft von Walter Benjamin und Bertolt Brecht
von Holger Teschke
„Lieber Doktor, wann kommen Sie? Gedenken Sie Ihrer Bücher, des Schachs, der Stimme des Führers aus dem Radio und des Sohns des großen alten …“, schrieb Brecht im Frühjahr 1935 …
Foto: Akademie der Künste Berlin
TdZ+
Eine Hanse fürs Theater
Ein Kick-off-Meeting in Stralsund bereitet den Weg für ein internationales Theaterfestival im Ostseeraum
von Juliane Voigt
TdZ+
Woyzeck in Peking
Zeitgenössisches Theater in China 中国当戏剧. Hrsg. von Cao Kefei, Sabine Heymann und Christoph Lepschy. Alexander Verlag, Berlin 2017, 440 S., 38 EUR.
von Antje Budde
TdZ+
Die Gespenster, die wir riefen
Mark Fisher: Das Seltsame und das Gespenstische. Edition Tiamat, Berlin 2017, 176 S., 18 EUR.
von Chris Weinhold
TdZ+
Very British
Tobias Schwartz / Virginia Woolf: Bloomsbury & Freshwater. AvivA Verlag, Berlin 2017, 144 S., 18 EUR.
von Martin Krumbholz

Gespräch

TdZ+
Was macht das Theater, Morten Grunwald?
Morten Grunwald, Sie spielen in Walter Asmus’ Beckett-Trio „Nicht Ich / Tritte / He, Joe“ an der Berliner Volksbühne den stummen Mann vor der Kamera in „He, Joe“. Vor vierzig …
von Thomas Irmer und Morten Grunwald